lycoris sanguinea

©http://www.yubin-nenga.jp/


あけましておめでとうございます。

新年最初のエントリーを書くたび、去年は何書いたっけ？と前年の自分を振り返ってみています。
大体寝正月なのは鉄板…（笑）。ハマってるものが微妙に違うのが、我が事ながら興味深いです。
なんか萌えの移ろいというか、心の移ろいを目の当たりにしているようで、ひとしきり思い出に浸ってしまうのでした。

で今年は何をしているかというと、QAFの二次小説を延々読んでいます。
二次小説、英語ではFanFiction（縮めて"Fic"になるらしい）というそうで、紙媒体じゃなくてオンラインで発表するのが普通みたいです。
日本と違って特に地下に潜ることもなく、堂々と書かれてるところがすごい。
スタッフに知られてもノープロブレム、というか殆ど公認になってるような？
ベストファンフィクション賞なんてのもあるし、なんか意識の違いとか文化の違いとか、いろいろ感じられて面白いです。

アメリカって著作権にうるさいイメージがあったけど、二次小説はそれに抵触しないって扱いなのかしら??
ウェブ発表で利潤追求を目的としないからOKとか？
その一方で年齢制限は厳しく（作品ごとにレイティングがついてる）、そして肖像権についてはゆるゆるな感じ…うーんカオスｗ

ところで、海外（主に英米）のお仲間のブログなど読んでいると、結構な頻度で日本のマンガやアニメの話題が取り上げられてて、その度「おおお！」とテンションが上がってしまいます。
日本のサブカルチャーって思ったより浸透してるんだなあ…と思うと、なんか嬉しい。
一番よく遭遇するのがジブリ作品とポケモン。ガチでワールドワイドな人気なんですねえ…。

そうそう、BL小説の感想上げてるところもありました。
和泉さんの「罪」シリーズとか、英田さんの「エス」シリーズとか。
表紙は全く同じでタイトルが英語！（笑）
なにげに色々翻訳されてるんですね〜。「エス」は２巻までしか出てないみたいなので（これって全４巻位でしたっけ？）、時間差はだいぶあるようですが。
（※追記：その後「４巻まで読んだわ」というコメントがあったので、全巻翻訳されてるようです）
「受け」と「攻め」が"uke"&"seme"、とまんまなのにもびっくり。
萌えの力って国境を超えるんだわー。